Как работим

Откъде идват новините

Следим ежедневно установени новинарски и официални източници: BBC News, The Guardian, The Times, GOV.UK, NHS England, Домашния офис (Home Office), Националния статистически институт на България (НСИ), Българското национално радио (БНР) и Българската телеграфна агенция (БТА).

Не публикуваме неверифицирано съдържание от социалните мрежи, анонимни твърдения или материали без ясен първоизточник. Всяка статия в BGUKNews съдържа линк към оригиналния материал.

Как обработваме информацията

Когато намерим актуална и релевантна новина, я синтезираме и превеждаме на Bulgarian с помощта на AI инструменти (Claude от Anthropic). Генерираният текст задължително се преглежда от редактор — проверяват се фактите, тонът и точността, и едва след това се публикува.

AI ускорява работата и помага да покриваме повече теми. Но AI не взема редакционни решения, не избира какво е важно и не определя позицията на редакцията. Тези функции остават при хората.

Какво НЕ правим

• Не публикуваме clickbait заглавия — заглавието описва статията, не предизвиква изкуствена емоция.
• Не използваме измислени числа — всяка статистика идва от верифициран първоизточник.
• Не копираме пълни статии — публикуваме резюмета с линк към оригинала.
• Не представяме реклама като редакционно съдържание без ясна маркировка.
• Не даваме правни, финансови или медицински съвети — обясняваме факти и линкваме към официалните ресурси.

Политика за корекции

Правим грешки. Когато открием неточност — сами или след сигнал от читател — поправяме я незабавно и добавяме бележка в текста: „Поправка [дата]: ..."

Можете да ни сигнализирате за грешки на redaktsiya@bguknews.com. Отговаряме в рамките на 24 часа.

Независимост

BGUKNews не е обвързан с политически партии, посолства или корпоративни интереси. Редакционните решения се вземат въз основа на значимостта на темата за българската общност в UK — не въз основа на рекламни интереси.

Рекламните партньорства (когато бъдат въведени) ще бъдат физически отделени от редакционното съдържание и ясно маркирани като „Реклама" или „Платено съдържание".

Въпроси?

Ако имате въпроси за нашата редакционна практика, искате да предложите тема или да дадете обратна връзка: redaktsiya@bguknews.com. Вижте също страницата За нас.